ASBAB NUZUL SURAH AL-BAQARAH AYAT 79 TERJEMAH BAHASA INDONESIA

Dalam QS. Al-Baqarah ayat 97, Allah SWT mengajak kita untuk memahami peran Jibril sebagai malaikat yang menyampaikan wahyu kepada Nabi Muhammad SAW. Dalam konteks ini, ayat ini menjelaskan respons Nabi terhadap orang-orang Yahudi yang meragukan Jibril. Mereka menganggap Jibril sebagai musuh karena keterlibatannya dalam peperangan. Melalui tafsir ini, kita akan menjelaskan lebih dalam mengenai konteks ayat dan latar belakang turunnya (asbab nuzul) untuk memberikan pemahaman yang lebih jelas.

Ayat dalam Bahasa Arab

قَوْلُهُ تَعَالَى: {قُلْ مَنْ كَانَ عَدوًّا لِجِبْرِيلَ}

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:

_"Katakanlah: 'Siapakah yang menjadi musuh Jibril?'"_ (QS. Al-Baqarah: 97)

 Asbab Nuzul (Latar Belakang Turunnya Ayat)

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أحمد الزاهد قال: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أحمد الشيباني قال: أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ الْحَسَنِ بن عيسى قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بن سالم قال: أَخْبَرَنَا أبو نعيم قال: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بُكَيْرٍ بن شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَقْبَلَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا: يَا أَبَا الْقَاسِمِ نَسْأَلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ فَإِنْ أَجَبْتَنَا فِيهَا اتَّبَعْنَاكَ، أَخْبِرْنَا مَنِ الَّذِي يَأْتِيكَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ؟ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا يَأْتِيهِ مَلَكٌ مِنْ عِنْدِ رَبِّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - بِالرِّسَالَةِ بالوحيّ فَمَنْ صَاحِبُكَ؟ قَالَ: "جِبْرِيلُ" قَالُوا: ذَاكَ الَّذِي يَنْزِلُ بِالْحَرْبِ وَبِالْقِتَالِ، ذَاكَ عَدُوُّنَا لَوْ قُلْتَ مِيكَائِيلُ الذي ينزل بالمطر والرحمة اتبعناك، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ} إِلَى قَوْلِهِ: {فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ}.

 Terjemahan Asbab Nuzul dalam Bahasa Indonesia:

_"Telah mengabarkan kepada kami Sa'id bin Muhammad bin Ahmad al-Zahid, bahwa al-Hasan bin Ahmad al-Syaibani mengatakan: 'Telah mengabarkan kepada kami al-Mu’ammal bin al-Hasan bin 'Isa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ismail bin Salim, bahwa Abu Na’im berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Walid dari Bukair bin Syihab dari Sa'id bin Jubair dari Ibn Abbas berkata: 'Datanglah orang-orang Yahudi kepada Nabi Muhammad SAW dan berkata: 'Wahai Abu al-Qasim, kami bertanya kepadamu tentang beberapa hal, jika kamu menjawabnya, kami akan mengikutimu. Beritahu kami, siapa yang datang kepadamu dari kalangan malaikat?' Karena tidak ada seorang nabi pun kecuali datang kepadanya malaikat dari sisi Rabbnya dengan wahyu. Siapakah temanmu? Nabi Muhammad menjawab: 'Jibril.' Mereka berkata: 'Itu adalah yang turun di dalam peperangan dan pertarungan. Dia adalah musuh kami. Seandainya kamu berkata bahwa yang datang itu Mikail, yang menurunkan hujan dan rahmat, kami akan mengikutimu.' Maka Allah SWT menurunkan ayat: 'Katakanlah: Siapakah yang menjadi musuh Jibril?' hingga firman-Nya: 'Karena sesungguhnya Allah adalah musuh bagi orang-orang kafir.'"_