ASBAB NUZUL SURAH AL-BAQARAH AYAT 1-2 TERJEMAH BAHASA INDONESIA

سورة البقرة  

مَدَنِيَّةٌ بِلَا خِلَافٍ  

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بن إبراهيم قال: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن حامد قال: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بن يوسف قال: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سفيان الصغير قال: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سفيان الكبير قال: حَدَّثَنَا هِشَامُ بن عمار قال: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بن مسلم قال: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ زُرَيْقٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ بِالْمَدِينَةِ سُورَةُ البقرة.  

(1) - قوله - عز وجل - {الم ذَلِكَ الْكِتَابُ} {1، 2}.  

أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ الثقفي الزعفراني قال: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بن مطر قال: أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بن الليث قال: أخبرنا أبو حذيفة قال: حَدَّثَنَا شِبْلٌ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: أَرْبَعُ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ نَزَلَتْ فِي الْمُؤْمِنِينَ، وَآيَتَانِ بَعْدَهَا نَزَلَتَا في الكافرين، وثلاث عَشْرَةَ بَعْدَهَا نَزَلَتْ فِي الْمُنَافِقِينَ.

Terjemahan:

Surah Al-Baqarah  

Surah ini adalah surah Madaniyah tanpa ada perbedaan pendapat.  

Diriwayatkan kepada kami oleh Ahmad bin Muhammad bin Ibrahim, ia berkata: "Diriwayatkan kepada kami oleh Abdullah bin Hamid, ia berkata: 'Diriwayatkan kepada kami oleh Ahmad bin Muhammad bin Yusuf, ia berkata: Diriwayatkan kepada kami oleh Ya'qub bin Sufyan kecil, ia berkata: Diriwayatkan kepada kami oleh Ya'qub bin Sufyan besar, ia berkata: Diriwayatkan kepada kami oleh Hisyam bin Ammar, ia berkata: Diriwayatkan kepada kami oleh al-Walid bin Muslim, ia berkata: Diriwayatkan kepada kami oleh Syu’aib bin Zuraik dari Atha' al-Khurasani, dari Ikrimah, ia berkata: 'Surah pertama yang diturunkan di Madinah adalah Surah Al-Baqarah.'"

(1) - Firman-Nya - ‘Azza wa Jalla - {الم * ذَلِكَ الْكِتَابُ} {1, 2}.  

Diriwayatkan kepada kami oleh Abu Utsman al-Tsaqafi al-Za'farani, ia berkata: "Diriwayatkan kepada kami oleh Abu Amr bin Mathar, ia berkata: 'Diriwayatkan kepada kami oleh Ja’far bin Muhammad bin al-Layth, ia berkata: Diriwayatkan kepada kami oleh Abu Hudhayfah, ia berkata: Diriwayatkan kepada kami oleh Syibl dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata: 'Empat ayat pertama dari surah ini turun mengenai orang-orang beriman, dua ayat setelahnya turun mengenai orang-orang kafir, dan tiga belas ayat setelahnya turun mengenai orang-orang munafik.'"