ASBAB NUZUL SURAH AL-BAQARAH AYAT 26 TERJEMAH BAHASA INDONESIA

Asbab nuzul atau sebab turunnya ayat merupakan salah satu aspek penting dalam memahami konteks dan makna dari ayat-ayat Al-Qur'an. Salah satu contoh asbab nuzul yang menarik adalah turunnya ayat tentang perumpamaan lalat dan laba-laba dalam Al-Qur'an. Beberapa sahabat dan ulama seperti Ibnu Abbas dan Al-Hasan meriwayatkan bahwa ayat ini diturunkan sebagai tanggapan atas pertanyaan orang-orang Yahudi dan musyrik yang meragukan kebesaran Allah karena menyebut makhluk kecil seperti lalat dan laba-laba dalam perumpamaan. 

Kisah ini menjelaskan bahwa Allah tidak malu memberikan perumpamaan, bahkan dengan makhluk sekecil apapun, untuk menyampaikan pesan-Nya. Melalui ayat-ayat seperti ini, Allah memberikan pelajaran penting tentang hakikat ketuhanan dan kelemahan berhala-berhala yang disembah oleh kaum musyrik. Pemahaman tentang asbab nuzul ini membantu memperjelas tujuan dan pesan dari ayat-ayat Al-Qur'an, sehingga sangat penting dalam studi tafsir dan kajian keislaman.

Berikut adalah asbab nuzul surah al-Baqarah ayat 26 yang penulis kutip dari kitab asbab al-nuzul karya imam al-Wahidi: 

قَوْلُهُ تَعَالَى: {إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا} {26}.  

قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي صَالِحٍ: لَمَّا ضَرَبَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ هَذَيْنِ الْمَثَلَيْنِ لِلْمُنَافِقِينَ يَعْنِي قَوْلَهُ: {مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا} وَقَوْلَهُ: {أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ}، قَالُوا: اللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْلَى مِنْ أَنْ يَضْرِبَ الْأَمْثَالَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ.  

وَقَالَ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ: لَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ الذُّبَابَ وَالْعَنْكَبُوتَ فِي كِتَابِهِ وَضَرَبَ لِلْمُشْرِكِينَ بِهِ الْمَثَلَ ضَحِكَتِ الْيَهُودُ وَقَالُوا: مَا يُشْبِهُ هَذَا كَلَامَ اللَّهِ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ.

(2) - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: {إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا}، قَالَ: وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ ذَكَرَ آلِهَةَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: {وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا} وَذَكَرَ كَيْدَ الْآلِهَةِ فَجَعَلَهُ كَبَيْتِ الْعَنْكَبُوتِ، فَقَالُوا: أَرَأَيْتَ حَيْثُ ذَكَرَ اللَّهُ الذُّبَابَ وَالْعَنْكَبُوتَ فِيمَا أَنْزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلَى مُحَمَّدٍ، أَيُّ شَيْءٍ يَصْنَعُ بِهَذَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ.

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Firman Allah Ta'ala: {Sesungguhnya Allah tidak malu membuat perumpamaan} {26}.  

Ibnu Abbas berkata dalam riwayat Abu Shalih: Ketika Allah Subhanahu wa Ta'ala membuat dua perumpamaan ini untuk orang-orang munafik, yaitu firman-Nya: {Perumpamaan mereka seperti orang yang menyalakan api} dan firman-Nya: {Atau seperti hujan lebat dari langit}, mereka berkata: "Allah lebih agung dan lebih tinggi daripada membuat perumpamaan." Maka Allah menurunkan ayat ini.  

Al-Hasan dan Qatadah berkata: Ketika Allah menyebutkan lalat dan laba-laba dalam Kitab-Nya dan membuat perumpamaan dengan itu untuk orang-orang musyrik, orang-orang Yahudi tertawa dan berkata: "Ini tidak menyerupai firman Allah." Maka Allah menurunkan ayat ini.

(2) - Ahmad bin Abdullah bin Ishaq al-Hafidh mengabarkan dalam kitabnya, ia berkata: Sulaiman bin Ayyub at-Tabrani mengabarkan kepada kami, ia berkata: Bakar bin Sahl mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abdul Aziz bin Sa'id mengabarkan kepada kami dari Musa bin Abdurrahman dari Ibnu Juraij dari Atha' dari Ibnu Abbas tentang firman-Nya: {Sesungguhnya Allah tidak malu membuat perumpamaan}, ia berkata: "Itu karena Allah menyebutkan berhala-berhala orang musyrik, lalu berfirman: {Dan jika lalat merampas sesuatu dari mereka} dan menyebutkan tipu daya berhala-berhala itu, lalu menjadikannya seperti sarang laba-laba. Mereka berkata: 'Apa yang bisa dibuat dengan menyebutkan lalat dan laba-laba dalam Al-Qur'an yang diturunkan kepada Muhammad?' Maka Allah menurunkan ayat ini."