ASBAB NUZUL SURAH AL-BAQARAH AYAT 75 BAHASA INDONESIA

Dalam QS. Al-Baqarah ayat 75, Allah SWT menegaskan keraguan terhadap harapan orang-orang yang menyaksikan tanda-tanda kebesaran-Nya, namun tetap enggan untuk beriman. Ayat ini menjadi pengingat bahwa hanya melihat keajaiban dan mendengar wahyu-Nya tidaklah cukup untuk mengubah hati seseorang. Melalui tafsir ini, kita akan menjelaskan konteks ayat dan latar belakang turunnya (asbab nuzul) yang terkait dengan kelompok yang diutus oleh Nabi Musa dan bagaimana mereka bereaksi terhadap wahyu dari Allah SWT. Pemahaman ini penting agar kita tidak hanya menjadi pendengar, tetapi juga pelaksana ajaran-Nya dengan penuh keyakinan.

Ayat dalam Bahasa Arab

قَوْلُهُ تَعَالَى: {أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ}

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:

_"Apakah kalian mengharapkan agar mereka beriman kepada kalian?"_ (QS. Al-Baqarah: 75)

Asbab Nuzul (Latar Belakang Turunnya Ayat)

قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُقَاتِلٌ: نَزَلَتْ فِي السَّبْعِينَ الَّذِينَ اخْتَارَهُمْ مُوسَى لِيَذْهَبُوا مَعَهُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى، فَلَمَّا ذَهَبُوا مَعَهُ إِلَى الْمِيقَاتِ وَسَمِعُوا كَلَامَ اللَّهِ تَعَالَى وَهُوَ يَأْمُرُهُ وَيَنْهَاهُ، رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَّا الصَّادِقُونَ فَأَدَّوْا مَا سَمِعُوا، وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ: سَمِعْنَا اللَّهَ فِي آخِرِ كَلَامِهِ يَقُولُ: إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَفْعَلُوا هَذِهِ الْأَشْيَاءَ فَافْعَلُوا، وَإِنْ شِئْتُمْ فَلَا تَفْعَلُوا وَلَا بَأْسَ. وَعِنْدَ أَكْثَرِ الْمُفَسِّرِينَ: نَزَلَتِ الْآيَةُ فِي الَّذِينَ غَيَّرُوا آيَةَ الرَّجْمِ وَصِفَةَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.

Terjemahan Asbab Nuzul dalam Bahasa Indonesia:

_"Ibn Abbas dan Muqatil berkata: 'Ayat ini diturunkan mengenai tujuh puluh orang yang dipilih oleh Musa untuk pergi bersamanya kepada Allah. Ketika mereka sampai di miqat dan mendengar firman Allah yang memerintah dan melarang, mereka kembali kepada kaum mereka. Adapun yang benar-benar jujur, mereka menyampaikan apa yang mereka dengar. Namun, sebagian dari mereka berkata: 'Kami mendengar Allah dalam kalimat-Nya yang terakhir berfirman: 'Jika kalian mampu melakukan hal-hal ini, maka lakukanlah, dan jika kalian mau, maka tidak ada masalah.' Dan menurut kebanyakan mufassir, ayat ini diturunkan mengenai mereka yang mengubah ayat rajam dan sifat Muhammad ﷺ."**