ASBAB NUZUL SURAH AL-BAQARAH AYAT 80 TERJEMAH BAHASA INDONESIA

Dalam QS. Al-Baqarah ayat 80, Allah SWT menyebutkan bagaimana kaum Ahli Kitab beranggapan bahwa siksaan neraka hanya akan menimpa mereka dalam waktu yang sangat terbatas. Anggapan ini, sebagaimana dijelaskan oleh para ulama, merupakan bentuk penipuan diri sendiri yang digunakan untuk meremehkan hukuman akhirat. Artikel ini akan mengupas latar belakang turunnya ayat ini serta penjelasan dari Ibnu Abbas dan para ulama lainnya mengenai kesalahpahaman yang tersebar di kalangan Yahudi saat Nabi Muhammad ﷺ datang ke Madinah. Bacaan ini penting untuk memahami bagaimana pandangan tentang akhirat seharusnya tidak boleh disepelekan, dan harus dipahami dengan benar agar kita selalu waspada terhadap siksa Allah yang abadi.

 Ayat dalam Bahasa Arab

قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً}

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:

_"Dan mereka berkata: 'Kami tidak akan disentuh oleh api neraka kecuali selama beberapa hari saja.'" (QS. Al-Baqarah: 80)_

Asbab Nuzul (Latar Belakang Turunnya Ayat)

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ أَبِي القَاسِمِ الصُّوفِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَطَّارِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي وَعَمِّي قَالَا: حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسَحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ، وَيَهُودُ تَقُولُ: إِنَّمَا هَذِهِ الدُّنْيَا سَبْعَةُ آلَافِ سَنَةٍ، إِنَّمَا يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي النَّارِ لِكُلِّ أَلْفِ سَنَةٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا يَوْمٌ وَاحِدٌ فِي النَّارِ مِنْ أَيَّامِ الْآخِرَةِ، وَإِنَّمَا هِيَ سَبْعَةُ أَيَّامٍ ثُمَّ يَنْقَطِعُ الْعَذَابُ، فَأَنزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِمْ: {وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً}.

Terjemahan Asbab Nuzul dalam Bahasa Indonesia:

_"Telah memberitakan kepada kami Ismail bin Abi Qasim Al-Sufi, ia berkata: 'Telah memberitakan kepada kami Abu Al-Hussein Muhammad bin Ahmad Al-Attar, ia berkata: 'Telah memberitakan kepada kami Ahmad bin Al-Hassan bin Abdul Jabbar, ia berkata: 'Telah menceritakan kepada saya Abu Al-Qasim Abdullah bin Saad Al-Zuhri, ia berkata: 'Telah diceritakan kepadaku ayahku dan pamanku, mereka berkata: 'Telah menceritakan kepada kami ayahku dari Ibn Ishaq, ia berkata: 'Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abi Muhammad, dari Ikrimah, dari Ibn Abbas, ia berkata: 'Ketika Rasulullah ﷺ datang ke Madinah, orang-orang Yahudi berkata: 'Sesungguhnya dunia ini tujuh ribu tahun, dan manusia akan diazab di neraka untuk setiap seribu tahun dari hari-hari dunia, satu hari di neraka dari hari-hari akhirat, dan itu hanya tujuh hari kemudian azab akan terputus.' Maka Allah menurunkan firman-Nya mengenai perkataan mereka: {وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً}._